BERN - The slogans do not describe the same law. Opponents are campaigning under "Arms exports out of control". Supporters use "Reliable rules for a secure Switzerland". Under the rules in force, an export licence is refused if the destination is in an armed conflict or systematically commits serious human rights violations. The same bar applies if the weapons might be used against civilians, or re-exported without Switzerland's prior consent. A parliamentary majority judged those limits too tight. It voted to give the Federal Council more room.

What would change on a yes

The largest change would allow military equipment to go to a partner country that is itself in an armed conflict, if the sale fits Swiss neutrality and the country's foreign policy or security interests. The partner list sits in a government ordinance, so the Federal Council can amend it. It covers most European countries, plus Argentina, Canada, the United States, Japan, Australia and New Zealand. In exceptional cases the government could also step outside the usual criteria for any country, where that was needed to protect foreign policy or security interests. Buyers would no longer automatically need Swiss permission before passing equipment on. A non-re-export declaration would still be required when foreign policy, neutrality or security called for it. Ukraine is not on the relaxed list. Social Democrat Fabian Molina, a Zurich MP, says that exclusion came under pressure from the Swiss People's Party, and calls it cynicism in the service of the arms industry.

Two press conferences, four days apart

Monday's no campaign brought together the Greens, the Social Democrats and the Evangelical People's Party, with several NGOs and the Swiss Bishops' Conference. They warn that Swiss arms could reach Sudan, or be used by Israel in Gaza, and that Switzerland would end up with some of the loosest export rules in Europe. Alicia Giraudel of Amnesty International said the vote is about whether Switzerland is credible when it claims to defend human rights, the rule of law and international law. Opponents also object to the United States and Argentina sitting on the partner list. Green president Lisa Mazzone says the industry is doing well without this law and contributes little to GDP. Marc Jost of the Evangelical People's Party recalls that a popular initiative to tighten exports, the Corrective Initiative, was withdrawn a few years ago in favour of a compromise. Reopening that deal so soon, he argues, damages trust in the authorities.

The yes camp presents its case on Thursday. It includes the People's Party, the Radical-Liberals, the Centre and the Green Liberals, plus economiesuisse, Swissmem and groups close to the military. Swissmem says Swiss manufacturers are sometimes no longer considered for international contracts under the current rules. Economiesuisse says a domestic defence industry is essential to the army and therefore to national security. Green Liberal Céline Weber, from Vaud, argues that supplying Ukraine, or authorising re-export there, would require the same for Russia if neutrality is to hold. Centre MP Sidney Kamerzin, from Valais, says politics has to adapt: the compromise was struck in a different world, and the Federal Council needs room to decide case by case. The same gfs.bern survey that put the fireworks ban near 70 percent left this question unsettled. A second air-defence purchase, covered when Bern moved toward another system, sits in the background of a vote about what Swiss firms may sell abroad.