LAUSANNE - The court splits a day into morning, afternoon and night. Over two weeks that makes 42 units. Alternating custody exists, it said, only when each parent covers at least 13 of them. The judges left holiday weeks out of the sum because day-to-day responsibility, including the mental load of ordinary life, matters more than time away from school.

Why the father's appeal failed

In the case before the court, a father looks after his son every other weekend and for nine weeks of school holidays a year. The court counted that as six units out of 42. His appeal was dismissed. The mother has sole custody. He has visiting rights, and he must pay the full maintenance for his son. The ruling is expected to matter well beyond one family: every year, between 20,000 and 30,000 children in Switzerland see their parents separate.

Shared custody, on this test, is not a label parents can choose. It is a count of ordinary days and nights. A parent under the 13-unit line keeps visiting rights, and the maintenance bill that goes with sole custody on the other side. Families arranging care after a separation now have a number the country's highest court has put in writing.